Lowered: rebajado de la distancia al suelo de los bajos de la carrocería.
Aplastado de carrocería.
Mag rims: son las llantas de competición de aleación de Magnesio.
Metalflake: tipo de pintura aplicada a las carrocerías que otorga un efecto
centelleante.
Mill: cantidad de pulgadas cubicas de un motor.
Nitro: un tipo de mezcla de combustible usada en competiciones, con un poder de
combustión más alto que la gasolina normal dado el aporte de oxígeno del Óxido Nitroso.
Printstripping: esquemas lineales utilizados para la decoración de carrocerías. A
veces es usado para disimular un mal acabo de pintura.
Pop the chute: hacer abrir el paracaídas de frenado al final de las carreras de
dragsters.
Powder puff: nombre dado a la piloto femenina en competición.
Rail: vehículo dragster de competición. Apenas carrozado.
Rat bike: moto Harley customizada de aspecto sucio y desdeñado.
Roadster: Hot rod descapotable, también se utiliza para denominar otro tipo de autos.
Shaved: eliminación de partes salientes de la carrocería como los cromados
ornamentales o las manijas
de las puertas.
Sissy bar: el respaldo metálico usado en los asientos de las custom bikes.
Slicks: neumáticos traseros blandos y sin dibujo que son aptos para carreras de aceleración.
Slingshot: tipo de auto dragster donde el piloto se sitúa detrás del eje de las
ruedas traseras para mejorar la tracción.
Speed Shop: comercio en donde se ofrecía el "rodder",
accesorios mecánicos para instalar en sus roadsters.
Street rod: Hot Rod solamente utilizado en carretera, no para correr.
Stroked and bored (o souped up): modificaciones en el bloque del motor para maximizar
sus prestaciones. Semejante a "motor tocado"
Top eliminator: campeón absoluto en un evento de "drag racing".
Trike: motocicleta de tres ruedas.
Weirdo shirt (monster shirt): son camisetas ideadas por Ed Roth, de diseños grotescos
con motivos automovilísticos. Fueron muy populares entre rodders y adolescentes.
Wheel stand: cuando un dragster hace el “caballito” en la salida de una carrera.
Wheelie bar: estructura metálica fuertemente anclada en la parte trasera del chasis para
evitar que el dragster se encabrite y gire sobre su propio eje.
White wall slicks: neumáticos decorados con una banda blanca.
Este es un diccionario elemental de los términos de argot usados en los años dorados del "hot roding".
Muchas entradas son difíciles de traducir, por lo que se enuncian directamente las definiciones.
